domingo, 11 de junio de 2006

Periodistas: Espectáculo en Fuera de Juego. Journalists: Show in Offside.

Ver un partido de fútbol por televisión y escucharlo también por la radio es todo un espectáculo. Pero, los periodistas son el espectáculo. En una jugada de fuera de juego, unos periodistas dicen que hay fuera de juego, otros dicen que no hay fuera de juego, y algunos dicen que no han visto bien la jugada. Luego, repiten la jugada por televisión y continúan las dudas y las discusiones. Una, dos, tres, cuatro repeticiones desde distintos ángulos y unos periodistas dicen que sí hay fuera de juego y otros dicen que no. Al final, la quinta repetición de la jugada desde un ángulo perfecto aclara todas las dudas: Hay fuera de juego. Y continúa la discusión, sobre todo si el árbitro se equivocó. Es un espectáculo maravilloso ver y oír cómo discuten las personas por un fuera de juego. Si supieran que… el ojo humano no está capacitado fisiológicamente para detectar un Fuera de Juego. Sólo después de repetir la jugada por televisión, con una cámara en el ángulo apropiado, podremos saber si hay o no hay fuera de juego. To see a football match by television and to listen it also by the radio is everything a show. But, the journalists are the show. In a game of offside, some journalists say that there is offside, others say that there is not offside, and some say that they have not seen the game well. Soon, the game is repeated by television, and continues the doubts and the discussions. One, two, three, four repetitions from different angles and some journalists says that yes there is offside and others say that not. In the end, the fifth repetition of the game from a perfect angle clarifies all the doubts: There is offside. And it continues the discussion, mainly if the referee were mistaken. It is a wonderful show to see and to hear how the people discuss by an offside. If they knew that… the human eye is not enabled physiologically to detect an Offside. Only after repeating the game by television, with a camera in the appropriate angle, we will be able to know if there is or there is not offside.