martes, 30 de mayo de 2006

El Fuera de Juego y la Luna. Offside and the Moon.

Y tú, ¿todavía crees que puedes ver el Fuera de Juego? (Fuera de lugar, Abseits, Fuorigioco, hors-jeu, impedimento, orsay). ¿Todavía crees que el ojo humano puede buscar a tantos jugadores en el momento exacto del pase del balón? No te dejes engañar, simplemente tu ojo no puede realizar esa función. Ya sé que es muy duro que ahora, en el siglo XXI, te enteres de algo para lo que no estás capacitado. Y sólo porque siempre lo has visto, o crees que lo has visto. Sólo porque a alguien en 1866 se le ocurrió poner esta regla en el fútbol. Nunca a nadie se le ocurrió que el fuera de juego no se podía ver ni juzgar. Hasta diciembre de 2004, fecha en la que publiqué mi artículo en el British Medical Journal. Y, ¿para qué ha servido? Sólo para bromear y tomar a guasa un artículo científico publicado en una de las cuatro revistas médicas más prestigiosas del mundo.
Desde su casa todo el mundo ve la Luna, pero nadie ve Paris (salvo los habitantes de Paris). Sin embargo, la Luna está más lejos de tu casa que París.
Si te gusta leer, y te gustan las novelas de intriga, puedes leer gratis mi novela "LA VACUNA" en: http://pacobelda.blogspot.com
And you, still do you think that you can see an offside? ( Fuera de lugar, Abseits, Fuorigioco, hors-jeu, impedimento, orsay). Still do you think that the human eye can look for so many players at the exact moment of happens of the ball? You do not let yourself deceive, simply your eye cannot make that function. I already know that he is very hard that now, in century XXI, you find out something for which you are not enabled. And, only because always you have seen it, or you think that you have seen it. Only because to somebody in 1866 was happened to him to put this rule in Football (soccer). To anybody he was never happened to him that offside could not be seen nor be judged. Until December of 2004, date in which I published my article in the British Medical Journal. And, So that it has served? Only to joke and to take to mockery a scientific article published in one from the four more important scientific magazines from the world.
From your house everybody sees the Moon, but nobody sees Paris (except for the inhabitants of Paris). Nevertheless, the Moon is but far from your house that Paris.
If you like to read, and you like novels of intrigues, you can read my novel free “VACCINATION” in: http://pacobelda.blogspot.com